核心结论是 chi 这个组合要分两套体系判断,如果是汉语拼音里面的 chi,标准读音是吃,对应的国际音标是 tʂʰi,并不是 qi 也不是 ji,很多初学者混淆,是因为把拼音 chi 和拼音 qi 弄混了,qi 是另外一个拼音音节,读音是七,ji 读音是机,如果是英文单词里面的字母组合 chi,一般发音是 tʃ,比如 China 开头的 chi 就读 tʃaɪ,也不是 qi 或者 ji,所以不能笼统说 chi 念 qi 还是 ji,核心关键就是先区分它属于汉语拼音,还是英语字母组合,两套拼读规则完全独立,这也是拼音入门和英语拼读最容易踩坑的地方,拼音 chi 属于翘舌音,声母是 ch,韵母是 i,ch 本身就是送气翘舌塞擦音,和平舌 c 翘舌 zh 平舌 z 是一组对比音节,qi 的声母是 q,属于舌面音,声母不一样,发音部位完全不同,不能互相替换。
两套体系对比表格
| 类别 | 拼写 | 声母 | 标准读音 | 近似汉字 | 是否等于 qi 或者 ji |
|---|---|---|---|---|---|
| 汉语拼音 | chi | ch 翘舌送气 | tʂʰi | 吃 | 不是 qi 不是 ji |
| 汉语拼音 | qi | q 舌面送气 | tɕʰi | 七 | 是独立音节,不等于 chi |
| 汉语拼音 | ji | j 舌面不送气 | tɕi | 机 | 独立音节,不等于 chi |
| 英语字母组合 | chi | 辅音 tʃ | tʃ | 类似吃 | 不等于拼音 qi 或者 ji |
发音要点拆解
拼音 chi
发音部位 舌尖向上翘起,接触硬腭前部,送气,声带不振动
易错点 很多南方方言区平翘舌不分,会把 chi 读成类似 ci,也有人误读成 qi,这个属于发音偏误,不是标准读法
拼音 qi
发音部位 舌面前部抬起,不是舌尖翘起来,属于舌面音,送气
拼音 ji
发音部位 和 qi 同一个发音位置,但是不送气,声带不振动
学习实操步骤
第一步 先确认场景,做题或者朗读前,先判断这个 chi 是拼音,还是英文单词里面的字母组合。
第二步 如果是汉语拼音 chi,单独练习翘舌 ch,舌尖翘起,加上韵母 i,读成吃。
第三步 对照区分 chi qi ji 三个音节,逐个朗读,感受舌尖和舌面的位置差别。
第四步 如果是英文 chi 组合,练习 tʃ这个辅音,比如 China chair 里面的 chi,不要套用拼音规则读成 qi。
第五步 录音自查,对比标准音频,检查有没有把翘舌音 chi 错读成舌面音 qi。
拓展深度知识点
汉语拼音里面 j q x 这一组声母,后面永远不跟 chi 这种拼写,j q x 和 i 相拼固定写作 ji qi xi,不会写成 jchi qchi,这个是拼音拼写规则。
英文里面 chi 也存在例外,部分外来词里面 chi 会读成 k,比如 chemistry,这种特殊拼读需要单独记忆,不能全部按 tʃ读。
考试常考辨析题,题目经常设置干扰选项,问 chi 是不是读 qi,正确判断是错误,chi 是翘舌 ch+i,不是 q+i。
【常见问题】
问题 1 拼音 chi 能不能读成 qi
回答 1 拼音 chi 不能读成 qi,chi 声母是翘舌 ch,qi 声母是舌面 q,发音部位不一样,chi 标准读音是吃,读成 qi 属于发音错误。
问题 2 英文里面的 chi 是不是读 qi
回答 1 英文 chi 常规发音是 tʃ,不按照拼音读成 qi,不要把英语字母组合 chi 直接套用汉语拼音 qi 的读法,两套拼读规则不一样。
问题 3 chi qi ji 三个里面哪个是翘舌音
回答 1 chi 是翘舌音,qi 和 ji 属于舌面音,不是翘舌音,学习 chi 的时候要分清它和 qi ji 的发音类别差别。
问题 4 有没有情况 chi 会读成 ji
回答 1 标准拼音和常规英文拼读里,chi 都不会读成 ji,只有个人口音误读才会混淆 chi 和 ji,规范发音不能把 chi 读成 ji。
【免责申明】
本文基于现代汉语拼音方案和通用英语拼读规则整理,不同地区方言会带来自然发音偏差,教学考试请以教材标准读音为准,本文仅作为发音学习参考,不代表所有口语口音绝对统一。